Du er her:
Fru Inger til Østeraad
Avansert visning Innstillinger for teksten Nedlastinger
Sammenligne
forskjellige utgaver
av teksten
Gå til avansert visning
Vis utgaveopplysninger
Vis førsteutgavens sideskift
Vis hundreårsutgavens sideskift
xml, pdf
Om verket
Les mer om verket
​
Faksimile
[Forfatternote: 1 1/2 Ark]
Einar,
Fru Ingers Huuskarl
i
«Fru Inger til Østeraad;»
historisk Drama i 5 Akter
Hr. Rasmussen. ˹
Hr. Juell
3/7 85
Reg˺
Herr Hestenæs.
Johansen.
10/12. 54 Henr: Ibsen
D: 29/8 61.
:Reg
​
Faksimile
Handlingen foregaaer paa
Herresædet Øteraad ved Trondhjem<...>
fjorden i Aaret 1528. –
​
Faksimile
3.
​
Første Akt.
Bjørn. Eline.
Eline
.
Gaa ud og see efter hvad det gjælder.
3die Scene.
De Forrige. Einar og flere Huus-
karle fra Høire. Strax efter
Fru Inger.
–
(i Døren.)
˹Lige ind til hende˺ Herind! herind!
nu gjælder det ikke at være for-
sagt! ˹Og så ikke forsagt!˺
Bjørn
.
Hvad søger I?
–
Fru ˹Inger selv!˺
Bjørn
.
Saa seent paa Kvælden.
–
Seent er det , men tidsnok ˹ tænker jeg. ˺ endnu ​
Faksimile

4.

tænker jeg.
Inger
.
Hvad vil I mig?
–
Vi søgte Eder, ˹højbårne˺ min ædle Frue
for at –
Inger
.
Nuvel, siig frem!
–
Nå, det er jo en ærlig Sag; kort
og godt, vi komme˹r˺ for at søge
˹bede Eder om˺ Orlov {–} ˹og våben˺
Inger
.
Orlov ˹og vaben ˺? Hvortil?
–
Seer I vel, {d} ˹D˺e{t} ˹r˺ er ˹kommen det˺ rygtedes her
˹over fra Sverige˺ paa Gaarden ikvæld , at ˹almuen˺ Sven-
sken har ˹rejst˺ rustet sig i Dalarne
og ˹stævner˺ rykker mod Kong Gustav.
Inger
.
Har Svensken {?} ˹Almuen i Dalarne?˺
–
Ja, saa gaaer Ordet og det skal
være ganske sikkert. –
Inger
.
˹Rejsning˺ Rustninger at gjøre?
​
Faksimile
5.
–
Vi vil med! ˹Vi vil hjælpe til; fri os selv!˺
Inger
.
Saa er da Tiden kommen!
–
Fra alle de norske Grændse-
bygder ˹stryger˺ stævner B{o} ˹ø˺nde{n} ˹r˺ indover
til Dalarne. Selv den fred-
løse M{a} ˹æ˺nd, der har vanket
vildsomt Aar for Aar paa ˹i˺ Fjel-
det, han ˹de˺ vover sig ˹nu˺ ned i Lien
˹til gårdene˺ igjen, og søger Folk ˹og˺ for at sli-
be Eggen paa si{t} ˹ne˺ rustne
Værge˹r.˺
Inger
.
˹visselig ikke lade ham i stikken. ˺ det veed jeg forvist.
–
Men ˹dersom˺ hvis nu B{o} ˹ø˺nde{n} ˹rne˺ reiste
sig trindt om i ˹hele Norges˺ Landet, ˹.˺ ˹Dersom˺ hvis
vi reiste os Alle tilhobe –
˹herskabsfolk og almue˺ til sidste Mand –? Ja, ˹fru˺ Inger
Gyldenløve, ˹nu tror jeg næsten˺ det er kun Leilig- ​
Faksimile

6.

heden ˹er kommen, som˺ vi har ventet paa. Nu
er den kommen, see derfor {b} ˹B˺ry-
der det ˹nu˺ løst, og saa ud med
Dansken. ˹så må de fremmede ud af landet.˺
Eline
.
de havde løiet for mig.
–
Seer I vel, min ˹ højbarne ˺ ædle Frue, først
gjælder det Kong Gustav; er
han ˹gjort magtesløs˺ væk , {da} ˹så˺ vil ikke Dansken
kunne holde sig længe her i
Landet,
˹
Fru Inger
:
Og så?
˺
og {s} ˹S˺aa er vi fri, vi
har ingen ˹fremmede overherrer˺ Konge mere og ˹vi˺ kan
kaare os en ˹Konge selv˺ Drot iblandt Fol-
ket selv, ligesom Svenskerne gjor-
de før os.
Inger
.
Du tænker paa Stureslægten?
–
˹Kong Kristjern og andre efter ham˺ Dansken har gjort ryddigt Huus
˹om p{å}aa˺ paa vore Odelssæder{,} ˹ne;˺ de bedste ​
Faksimile

7.

blandt vore ˹Herre˺ Ridders mænd vanke
fredløs{t} ˹e˺ paa Fjeldstien, hvis de
endnu ere til; men det turde
vel hænde sig alligevel at der
kunde findes en ˹eller anden˺ Ætling af de
gamle Slægter, som –
Inger
.
kunne sætte igjennem.
–
Vi har altsaa Eders Minde
til at –
Inger
.
Eder lyster; godnat!
–
(Bevægelse i Hoben, ˹Høje glædesrop˺ der bringer
Lys og henter allehaande Vaa-
benstykker ud fra Salen.)
Inger
.
Min Magt! O Gud i Himlen!
–
(kommer med et Sværd.)
See her
er en Ulvet{u} ˹a˺n{ge} ˹d˺, ˹med den skal jeg˺ som skal flæn-
ge ˹blodsugernes svende (til en huskarl) ˺ ˹Hvad har˺ ˹I fundet der.˺ Dansken til Marv og Been!
​
Faksimile
8.
Anden Huuskarl
.
˹Brystpladen som de kalder for˺ ˹Herlof˺ Hydefads Brystpantser.
–
De{t} ˹n˺ er for godt for dig; see her
˹har jeg˺ er en Landse˹ stagen efter˺ som har hørt Steen
Sture til; hæng ˹pladen˺ Pantseret paa
den, saa har du det stolteste
˹gildeste hærmærke˺ Banner nogen Mand vil forlan-
ge!
4de Scene.
De Forrige. Finn.
–
(og de Andre vedblive imidlertid
at hente Vaaben ud fra Salen.)
Inger
.
med ˹Kløgt˺ Sværd , men ˹ikke med Sværd˺ med Kløgt !
–
˹Nok nok, I gode bønder, nu mener jeg vi er vel˺ See saa, nu er vi væbnede, og
˹rustede. Nu kan vi lægge ivej.˺ saa afsted!
Inger
.
Ingen forlader Gaarden inat.
–
Men min ædle Frue, nu er Vinden ​
Faksimile

9.

os ˹føjelig˺ gunstig ; vi stryge˹r˺ indover Fjor-
den og –
Inger
.
Det bliver som jeg har sagt!
–
Skal vi da ˹bie til˺ først imorgen –
Inger
.
Østeraad for det Første!
(Bevægelse ˹og uvilje˺ blandt Mængden.)
–
Vi gaa alligevel, Fru Inger!
Inger
.
Hvem vover det?
(Dødsstilhed!)
Inger
.
min Villie at vide. Gaa!
(De bringe Vaabnene ind i Sa-
len og gaa ud til Høire.)
​
Faksimile
10.
​
Fjerde Akt.
Fru Inger. Niels Lykke. Niels
Steenssøn.
Inger
.
Det er A{n}anderne som va{g}agner
8 de Scene.
De Forrige. Skaktavl, Bjørn,
Finn, Huuskarle og Tjenere fra
Høire i Baggrunden.
–
˹Hil, hil være˺ Leve! leve ˹ eder ˺ ˹fru˺ Inger Gyldenløve!
Inger
.
hvis Gud saa vil det.
–
Hil ham! Hil Grev Sture!
(Almindelig Bevægelse hvori Huus
karlene udsøge Vaaben, iføre
sig Harnisker o. s. v.)
Inger
.
Bevogtning i Borgkjælderen.
Finn
.
Jeg{?}!
–
Finn!
​
Faksimile
Inger
.
I Borge<...>
. (gaar ud ti<...>
grunden, idet<...>
ber:)
Afsted<...>
hest! Længe <...>
denløve!
​
Fem<...>
Niels Lykke <...>
Bjørn
.
Hvor er<...>
4 <...>
De Forrige.<...>
stre To H<...>
–
Fru Inger!<...>
Inger
.
lukket<...>
​
Faksimile
<...>l Høire.)

Forklaringer

Tegnforklaring inn her